Brunei ada peribahasa bisdiorang sendiri and lebih dikenali sebagai Perambahan Brunei. Perambahan Brunei ada banyak sekali and lebih hebat lagi ada yg baru tercipta oleh anak-anak muda sekarang. Mari kitanie melihat perambahan perambahan yg lama dan yg baru.
DiTuang Ke Balatak Mulih Jua Ke Tingkur
Ertinya Walaupun lama merantau tapi akhirnya balik jua ke tempat asalnya
Contoh:
"Don't worry, c-Ali atu wah .... Dituang ke balatak mulih jua ke tingkur .... ada nie krg ia balik dang"
Macam Inda Bermulut
Ertinya Tidak Mahu Bercakap
Contoh:
"Diam diam jua dari tadi, macam inda bermulut kau anie"
Sadap You (This one's a new one, taken from English plang nie Hahaha)
Ertinya Menyuruh orang atu berhenti bersuara
Contoh:
Ali -"Sekali ku beranang ke laut cina selatan atu, ada tia ikan jaws, abis ku bertarung eh .... "
Ahmad -"Ahhhh SADAP YOU"
Jembrebal (This one tercipta dari kami satu geng Hahaha)
Ertinya Orang atu OUT usulnya
Contoh:
"Eh Jembrebal jua usulnya orang ah ... cuba ko liat tu.
Labels: Bahasa Brunei
3 Comments:
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
GaiJin: eh yo cam jembrebal usul c Ren_Zoro ah banar nda ACE.D?
ACE.D: SADAP YOU!
GaiJin: Ahahah mana2 u ACE.D